Happy New Year 2014!!!
First post of this year! Since last year I couldn`t contribute much here... So I hope this year I can do more!!!! Yeay!! This Article talks about first dream. Japan has an traditional belief about dream. If you dream about Mt. Fuji, crow or Eggplant in the first night of new year, you will get much fortune!! Btw, I dreamt Arashi at Kouhaku! Lol
Enjoy...
First Dream Project!
A Secret Date with Arashi!
Come to the Party!
A rough talk unfold by 5 of Arashi.
That gentle atmosphere chit-chat is a special thing that only them who can create it!
You have been invited secretly to their party.
We will show you a nice dream!
Sakurai Sho comes earlier than the schedule time. Reading a newspaper while waiting the others and get sleepy. Then Ohno comes next. Without realizing the existence of sleeping Sho in the bedroom, he lays on sofa or gaze at the scene outside the window. Kazunari Ninomiya thinks about something entertain for the guest. He calls room service ordering foods. Aiba Masaki notices Sho is sleeping and thinks to lay down too. But He can`t sleep at all… and he swifts his mood and already open the champagne. Matsumoto Jun appears with a lot of balloons. He prepares the party quickly, and when the preparations is done he comes to wake Sakurai.
Hey, the Party is starting!
S : How about playing Aiba Sugoroku?
A : Nice idea! Since it`s been a while, let`s make it!
N : Don`t forget to prepare the stuffs like T-shirt or stocking!
A : Let`s think about it together! But, It`s decided that my entertainment will be Aiba Sugoroku.
S : Though I was the one who said that! Then, how about Hot-pot Party? Each of us will bring and gather unbelievable toppings like a Yami Nabe!
O : I will dress white-meat fish and eat it with champagne. It`s kind of flounder`s Carpaccio.
M : The one that Ohno-san caught?
O : It would be good If I did. But I will go to get it!
N : Maybe I will perform magic. I will get someone to buy what I want to eat. I will start the party when everyone get together.
S : Sounds good.
M : Should I be the one who cook it? It will be exciting if we do hand-rolled sushi party! It`s not only fish but let`s make tamagoyaki or crab salads too. I think the most eaten will be tamagoyaki or pickles and I prefer to eat it with mayonnaise. And how about doing something classic like Bingo?
S : Each of us have to buy and bring presents then!
A : How about decide the price like within 5000 yen?
M : Hmm it would be difficult to find something within 5000 yen. You could find some but it would be hard…
S : I wonder if we could use point card…
M : What present you will give?
S : I wonder but something useful will be good!
M : Then I will give candle!
S : I thought about it too!
M : A Jun`s version…
S : A candle… (lol)
N : I have nothing to say!
A : A real one, right?
S : A fake one but the one that really look like a real one.
N : That`s unfair!
S : Than… room shoes!
A : I will bring mangoes!
N : That must be a lux one! 5000 yen`s mangoes!
M : Though it`s winter?
S : That`s why It will be expensive!
A : It`s rare to buy fruits for 5000 yen for yourself, right?
N : Hmm… I will give trump card!
S : like 6 or 7 packs?
N : 7 packs! The size is vary and there is the one that has black light!
M : How about Ohno-san?
O : I will give a lure, but…
N : isn`t it good, it is?
S : But… receiving just a lure!?
O : Then… the handmade one!
N : Hey! Where did the 5000 yen`s terms go?
O : I will use it for the material cost!
M : So… what kind of lure?
O : The one for catching Tuna. Honestly it costs more!
A : Is the lure big?
O : (Stretch his arms around 30cm)
All : Eh… is that big??
O : It has variations but speaking about Tuna is that one!
S : How could we talk about lure since we are talking about presents for girl. (lol)
Happy New Year!! May your 2014 be filled with love, goals achivement and exciting adventures.
Thank you for translating and sharing!! :D
Posted by: Monica Daiana | 01/12/2014 at 05:46 AM