June 17th!
Nino, Happy Birthday!!!
Happy 31th belated day!
お誕生日おめでとう！Wish you a great year! Stay health with your busy schedule for 15th Anniversary project!
As I promised before, I present you MORE translation!
Ninomiya, the way of life that he is walking on, is the way that can be opened just by himself. With the changes of the scenery that he looks at, what does he think earnestly now?
VARIETY SHOW
Nino who is talking here is a neutral part of him. The expression of him as a teacher in the drama, as a partition role in a variety show and other expression that are screened on TV that always different each time, made his usual expression and words feels fresh and new.
[In this season, I spend 4-5 days for drama`s filming in a week and the rest is for Arashi`s regular variety show and [Nino-san]. My hands are full because I also have CM, radio, and MORE (lol). Working on drama after 3 years and half made me think that comparatively drama is easily subjected to evaluation, the real value is something difficult to decide. Because the users can watch TV without spend any money, the side who make it also can compromise if they want to. Though we also want to keep the quality, we are pressed by the deadline every week. It`s severe!]
From the plain conversation he did, his sway memory`s life was expressed.
[But, Filming is fun (lol)! The other time I went to eat with the baseball members! Though Kasumi-chan and Shota couldn`t come because of their tight schedule. And there was a time when Shota, Kumiko-san and I talked together in the middle of shooting, and I asked Shota to do Kamen Rider`s pose and he did it earnestly while got embarrassed (lol). Last time, there was a message from him [I changed my phone number], three minutes later other message came [The number I gave before was wrong!]. I thought - What the heck! (lol) I think that kind of clumsy part of him is not bad. He thinks about many things because he is an adult. But the other members are the same. They are doing it properly in spite of their ages.]
What is the most different if you try to see the overlapped part of the young actors who act as high school students and you when you were in their age?
[That period was the most painful. Especially when I was teen, I was really busy with tight schedule though I didn`t have any intention to continue this job. When I was Jr., I was allowed to appear in several dramas. I think I appeared in MS almost every week because I back danced various seniors. Moreover, I commuted by train! And the location for shooting was really cruel. There were a few locations where I couldn`t eat, take a break and sleep properly. Speaking harshly, it was not living for human (lol). At that time was not charging generation like now, so we couldn`t recovered if we didn`t eat and sleep. I realized that I have experienced some cruel locations. We always hear [Do your hardship while you are young even you have to buy it!], but I think it was a lie. The point that I wanted to give to younger people is [There is no need to do hardship that you don`t have to]. Today, the place where we are now is in a special world with special job. Because I think that an over cruel situation will give a negative impact in creating something in the future, I don`t want them to taste it…!]
The face of him talking in that way was not a teacher`s but without realize it he became a grown up man. He himself is also changing along the times.
If we were not 5, I don`t think we would be seen as Arashi!
[Recently was fun, beside the regular show, I also appeared as guest in many variety shows for drama`s promotion. I like variety show and it`s interesting. We are not only realizing the script but also making many improvisation at location. That`s what I like to do.]
Speaking of that, Nino was also interesting when appeared in [Shabekuri 007] as guest. He showed us his cynical style more than what he has done before, warmed up the location, made it into harmony and invited laughter. Was that another kind of changing?
[I didn`t have any intentions to change. It`s because regarding to variety show, I have three shows. Even for promotion, I want to do something that is not usual to do as a guest, and I think I have to (lol). I feel grateful if what I did made people think that [He will do anything, whether it is drama or variety show] like now. Because It`s fine for me being told as a person who will do anything, so I am the type who don`t want to have “a must sharp sword”. I don`t want to be told [Doing variety show is something fresh from him!]. I don`t want to be appreciated by appearing in interesting shows (lol). I always said this, rather than being draft No.1, I would like to be a player in 2nd ranking in baseball team. I would like to do various things from now on even though not a specific type.]
The word of “Variety show” means diversity and mutation. A word that expresses him the most.
[Though I will do anything but I don`t want to go abroad to the utmost. Recently, if I was not around in a long time, I would trouble everyone. Included Arashi. Though I can`t imagine that their quality will go down without me (lol). A few years before, *4 Arashi* in limited time was not bad. But today, we can`t be considered as Arashi if we are not 5. That`s why I`m here.]
Comments