Yeay! For celebrating Sho`s Birthday!! And a very late gift for Aiba`s birthday! LOL
I tried to translate Brutus, but I gave up in the middle because it was too timid and boring! >.<
What are the souvenirs for this year Shopping Project!?
Aiba Masaki X Sakurai Sho
Souvenir of Arashi!
Finally we got into the season that always been anticipated, gift shopping! "Please choose the best present for everyone and rouse the project!," wished Nino. And to fulfill that wish Sakurai and Aiba went to a gift shop. The fact, it`s the 2nd time for this pair having a shopping project together since the first one. A five years long waited, they talked about Arashi`s recently souvenir information while introducing the items they selected.
Full confidence in this year gifts! Everyone would be happy with it!
S : It`s been a long time since I went shopping and it was really fun! Usually I go by myself and make a quick shopping, so I was happy being able to take time looking at everything.
A : Indeed! I have been selected for this project for 3 years in a row. We used the data we had like something that everyone have been using or something that already bought before as reference.
S : As I thought! You are the veteran! (claps) The first one we decided is three-piece set for Matsujun.
A : First is 2 pieces of apron with unusual pattern. You know, It`s because Matsujun looks like a person who has high grade clothes. So in order to not stain it… (lol)
S : Moreover plus a long shirt! Our image fits him because I think he used to wear something like that before. We found Leader`s bag quickly, right.
A : Yes! A simple shoulder bag with some badges as the accessories. The most challenging one is gift for Nino.
S : While looking for it, we noticed that he has a shirt that he loves the most and already frayed, so we would like to give a new shirt for him (lol).
A : It`s completely look like his parents (lol). In the end we bought two pieces. I bet he will wear it because he is anticipated this project because it`s like the chance for him to get new clothes every year. The sweater that I chose for Sho-chan is the one that I also want. But I also want Sho-chan to give a challenge in wearing it.
S : I got clothes several times from you but everything has the same sense. But this one looks good with this season. The one that I chose for you also the one I like. But it looks better for you so I decided.
A : I`m grateful since I don`t have many beige color clothes. This time we got big shot shrewdly (lol)!
S : Yes! It was a perquisite (grin). The last one I went shopping was the one in Hawaii. By the way, at that time we saw each other somewhere for just a moment, right?
A : You are right! I was surprised! At that time I didn`t buy many things. I just bought some panties that I needed. (lol)
S : Besides souvenirs, I bought caps and t-shirt here and there.
A : Souvenir from you was something practically can used. Coasters or pouches. I often wear the gloves from Sochi Olympic.
S : I was selecting something that maybe I don`t use but feel happy if receive it.
A : My point selecting in souvenir is related to the local place or something that only can be found at that time. When the location for Zoo in abroad was continuing, I bought t-shirt with tiger pattern in every place.(lol)
S : Indeed. At that time I had so many t-shirts with tiger pattern.
A : That`s what I told you (lol)! This project souvenirs, we quite have confidence more than usual in selecting what everyone likes! I hope they will like it!
Comments