Humz's blog

Osarai Talk - TV Life 2015.07.18

Hey! August is here! Summmmmerrrrrr Splasssshhh!!!!

It`s really cute to know that Nino spent his birthday together with Arashi!

So... we already had Jun, Ohno, and Aiba Birthday on Concert DVD! Waiting for Nino & Sho!!

 

Isn`t it like that?

AIBA X NINOMIYA

17^th June was Nino`s birthday. Happy Birthday!

N : Thank you. I remember that we were having the TV show`s meeting at that day, so I spent my birthday with them. They prepared cake for me and celebrated it together. And after that I went home, played game and had beer like usual….

We heard that last year, Aiba-san was the first person who sent you birthday mail, but how about this year?

A : I sent him mail this year too. But… I sent it a bit late this year because last year was too early.

N : (Lol) That is the meaning of that!?

A : Yes! I thought that it would be weird if I sent it early too (lol), so I sent the [congratulation] mail after I wake up.

So… Aiba was not the first one?

N : Actually I was sleeping during the change of the day so at the end I checked all of the mail the next day after I wake up.

A : So… at the end I was the first one, right!

N : (lol) I could tell the order of the mail by looking at the receipt time.

A : And for the birthday gift, I`m ordering it now!

N : Thank you.

A : It`s kinda late though… but because it`s the order type so nothing can be help. (lol)

What kind of birthday gift that impressed you the most so far?

A : An Idol`s training game. (lol)

N : The one that I gave.

A : I leave it in my car. (lol)

N : Hey, play it! That`s the point!

A : I play it! During the moving, some—time I play it on the car.

N : You don`t play it though I had through a lot of hard to give it to you. That game was expensive, you know! (lol)

A : Because it has a lot of bonus!

N : Yes (lol). What did I get anyway… I think mostly I got clothes.

A : I think so.

N : See, I use all things I got.

After welcoming your birthday, how do you feel?

N : Honestly speaking, I don`t remember about my age at all so I don`t do something special (lol). But I will give my best like usual.

A : It`s like the message I sent to you *please stay honestly like you usually!*

Next, let`s talk about the TV show!

N : The filming of *it`s hard being left-handed* movie was interesting.

A : By watching that VTR, unexpectedly there were so many opinions. For example, using the ladle for soup bar is difficult for left-handed person. I didn`t realize it before.

How about the ball shooting of AIBA JAPAN?

A : There is a lot of introspection. All of the member gathered and practiced for 1 hour before the filming, but as you know, one-shoot game is difficult.

N : But looking at how they practice one by one, I thought they could make it.

And then, on the championship of barrier exceed game, you guys tried many challenges.

A : I did blindfold fruit guessing game. Just by touching the fruits I could distinguish them quite fast but still… the world barrier is high! Nino, you did the dash daruma* dropping game, right? I wonder if someone can really cleared it?

N : See! That one was really difficult (lol).

 

Question for Aiba & Nino!

What do you sing often at karaoke?

 N : For me, It`s Arashi`s songs. Mostly I go karaoke for completion party, so I usually sing the drama`s theme song.

A : Speaking of that, I went to karaoke for that party also but I didn`t sing it. Terao-san* sang it once!

N : That`s good!

A : Yes! We could hear him singing live.

N : Envy you!

 

*Daruma : Japanese traditional doll

*Terao-san : Aiba`s father in Yokoso, Wagaya e

Osarai Talk - TV Life 2013.05.11

So....... We will have Nino`s birthday next month!!! And We will have Waku Waku Gakkou (3rd time) in June and July!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yeay! But, I wonder when is the timing they will end this school. It`s not like I don`t get excited they have an event beside the concert, but I just feel that Waku Waku Gakkou is held for the cheering up the tsunami disaster. And two times is enough, I think. 

 

Know the essential point of Matsuda Ryuhei big bro!

Arashi`s reunion with Okada Junichi big bro!

NINOMIYA X MATSUMOTO

 

TL : The guest was Matsuda Ryuhei! He was Matsumoto`s classmate but how was your impression after talking with him?

M : I didn`t think he would come to this show and I was wondering what should we do together with him (lol). He said that a talk show like this was his first time but he was not really different from his usual.

N : It`s my first time to meet him but somehow before I wondered that he was not that palaver person, and he was like what I imagined before.  (lol).

TL : In the show, the Matsuda big-bro introduced best Sakura spot at Kyoto. Did you do Sakura viewing this year?

M : Ah, I did it! I did! The flower scattered everywhere due to the rain. I was not able to see when it was blossomed.

N : (lol) You often go to see the Sakura, right?

M : Sakura at Tokyo was blooming earlier this year, right? My friend reserved the restaurant for the same time like the previous years, and when we got there the Sakura had scattered completely. (lol)

N : Talking about Hanami, I don`t do it (lol). But if I`m not wrong I did it once for the launching of Arashi`s show.

M : Yes, We did! A magician came as the sideshow.

N : That Hanami is still remained in my memory.

TL : In the third clause to do, Ninomiya, you said that you often stumble even at flat place.

N : Yes. I stumble a lot when I walk recently. I wonder it`s the cause of the muscle strength declining, maybe. (lol)

M : It`s possible. Be careful!

TL : Then, V6`s Okada Junichi appeared as the guest in the previous week!

M : When Okada-kun came, there was no hint at all so it was like impossible. It was our first time talk a lot with him in a talk show. Somehow It felt fresh!

N : Yup. The deepest impression with Okada-shi is when we did back dancer for V6. It was really fun dance for them.

M : Me too. There was a lot of enjoyable songs. By the way, the window glass that I got from him as the souvenir, I decorated it in my room. I don`t know it matches with my room or not but I was happy. (lol)

N : The rock climbing shoes that I got from him is still in the car… (lol). No, I mean I put it in the car so I could use it every time I had spare time or in a break time.

M : I see.

N : Yes. In order to be able to climb every time, I still left it in the car (lol).

Osarai Talk - TV Life 2012.07.21

I think it's been a while since I translated this Arashi ni Shiyagare corner in TV Life. So... here we are~

 

Sunglasses Collection!

Let’s do big encounter the very unknown Special

SAKURAI X NINOMIYA

TL : This time “Chou Misitsu~” theme was “polish your fashion in welcoming summer and be “popular guy”. Sakurai-san has been taught by DJ Chris Peppler about the secret of frozen daiquiri.

S : First of all, I was glad being able to meet Chris Peppler.  I often hear him on radio when I’m in the middle of moving somewhere.

N : He has good voice.

S : It’s like a live because it heard surround sound.

TL : You looked enjoy drinking Frozen Daiquiri at inspection location.

S : I don’t really drink cocktail, so being able to be taught by him was a good trigger. I think I will drink it when I go to a bar. Since then, I started to listen to Pit-bull again.

TL : It’s because you’ve been taught to “Request Pit-bull for the song!”, right.

S : It was a shock for me being lag behind like that (lol). I’ve introspected myself. I should be more catching up.

TL : Ninomiya-san, you’ve learned “the secret of choosing sunglasses” from Towa Tei and practice it. How was it?

N : It was really interesting, but what do you think? It fits me?

TL : Of course, it was exactly look good on you.

N : It’s not like that. I also said so to myself and everyone said the same to me. But, just before [Waku waku] in Sendai, I watched that corner on air with the staff, and they told that It was not good on me at all.

S : Hahaha (lol)

N : When I asked them spontaneously “Is that bad?”, they replied with “isn’t it revolting?”. Though after that I made it clear with them that it’s not that revolting at all. (lol)

S : That one that looks good with your blond was nice too.

N : I thought so. But at that time they refused me.

TL : Do you wear sunglasses often?

S : I don’t really see him wear sunglasses.

N : I don’t wear it.

S : Speaking about member, it’s Matsujun who often wears sunglasses. And Aiba, sometimes.

N : But overwhelming who wear it is Jun-kun.

TL : Then, what you want to say that maybe the image of Ninomiya-san plus sunglasses is cannot be linked (lol).

S : I think so.

N : Certainly, it won’t look familiar with me.  

TL : And for the last one, connected to the theme, what is the condition to be a “popular guy”?

N : After all it’s being able to know and be yourself, right. Yeah, I think so. Aniki who came so far are like that and they are really particular about something.

S : I think Nino and I are similar, but rather than saying we are detailed about what we like, we are the type who probe into something.

 

TV Life 12.06.01 - Cover Talk

HOoo..... Counting down to Nino's birthday!!! 3 days Left!!! Hohohohohoho....

 

 

Eyes of Mine

Arashi’s new single [Your Eyes] is released!

This time Nino will reveal the state of the production to us!

 

It's because you will definitely see what reflected on my eyes is.

 

----------Continuing from last month released single [Face down], this month Aiba’s dorama [Mikeneko Holmes no Suiri]’s OST [Your Eyes] will be released.

“In case of OST, if you hear the tune first, unconsciously you will imagine what kind of the drama is more than the song’s impression itself. Maybe you will think that the dorama will be kind of a pop, but unexpectedly different.”

----------It’s a medium ballad song that creating a magnificent feeling while engendering the great harmony of your five beautiful overlapping voices. It’s been a while since you had single with this kind of melody.

“Nevertheless, it was an easy song to sing. We didn’t really need much time to record it. I don’t understand because I never compared it to the others but I dare to say that I’m the short type. Personally I’m the type who doesn’t want to consume much time in recording. I decide to keep the momentum and run swiftly especially regarding to this kind of melody. I don’t know this example will be suitable or not, but speaking roughly, recording is something like a karaoke with a heavy responsibility. Because if you keep singing the type of song like [Your Eyes] for two or three hours, you will get tired emotionally and your good voice won’t come out, so I think the best is concentrating for a short time. When the first recording finished, they asked me if I want to hear it, but I replied them “No, thanks”, then continued the recording non-stop.”

----------Did you sing the other parts also not only yours when recording?

“It’s not only my part but I also supposed to sing the full chores together with the others. In the first place, in the point of time of recording we don’t really have many different parts. So first listen to other voice and combine my voice together and it would be a good complete song. Moreover, this time is for Aiba-kun’s dorama, so we insert Aiba-kun’s idea to this song. It went as well for my dorama. They let me put the image of the dorama that I had to the song.”

----------In brief, you listen the complete song is surprisingly late?

“Most of it, I listen the complete song when we are recording the PV. That is the first time when I realize “Oh... I sing this part!” or “The complete song has this kind of feeling!” (lol). When our voices are overlapping, the image of the song would change so I look forward to the complete work.”

----------So you heard this song for the first time at the PV location shooting. How is the PV?

“The atmosphere has a feeling of mysterious. It’s hard to explain it into words so please see it by yourself. Speaking roughly, it’s gentle and calm. It’s just an at least roughly speaking though (lol).  

 ---------Of course we will check the dorama!

I thought that the scriptwriter really understands about Aiba-kun. I feel that his character becomes “Aiba-kun that everyone wants to see” character, so it’s not only his fans who will *kyun-kyun watching this dorama but also people in mother’s generation (lol).

 

Q  : The Image of Member’s Eyes?

Ohno [Lovely Eyes]

(Staff : It has appeal maybe) No, it’s lovely. It’s kind of round.  

Sho [Fair Eyes]

(S : He has black iris!) No... That’s Aiba-kun. The easiest member to tell just by his eyes is Sho-chan.

Aiba [Big Black Eyes]

{S : His appeal...} Let’s put aside about his appeal. Aiba-kun’s eyes are really black even on the picture.

Jun [Eyes with punch]

It’s scary (lol). It’s too exotic. (S : how’s about his appeal?) Let’s put aside...

Me [Gentle Eyes]

It’s gentle right? My eyes! It reversed from J. Mine is really not scary (lol). (S : How is about the appeal?)

 

Q : How about the type of girl’s eyes you like?

I don’t have any particular. When I see a girl, I don’t really focus on her eyes but looking at the atmosphere that she has. I think about even with eyes make up, it fit with her, if really so it’s the best thing I think. I don’t have any favorite eyes make up and I don’t have any spectacles fetish too (lol).  

Osarai Talk - TV Life 03.30

Hello! It's been a while since I posted here~ So... here I got! New Translation~ Yeay!! Btw... Mannequin SP will be broadcasted tomorrow... I'm really looking forward to it! I wonder who will be the last this time!

 

Jhonny’s reunion with Ikuta Toma Aniki

OHNO X NINOMIYA

TL : It was a reunion talk with Ikuta Toma as the Aniki, was there any memories that you were all recalled?

N : For me, I didn’t really get combined together with Toma.

TL : But both of you co-starred together in a stage play (Stand By Me), right?

N : It was when we were around 13, 14 years old. We came to the stage location, acted, and when it was over we went home. Our house direction was also different so that’s why we didn’t really get together. That’s why what Toma remembers about me just about how hurt my poke in his forehead was.

O : The result of squeezing is poking in forehead. (lol)

N : My poking was not that hurt at first (lol).

TL : Was it something new for you co-starring together in Maou?

O : I didn’t really talk to him.

N : Was it because your opposition role?

O : Yes.

N : Cool~ Even you didn’t talk each other behind the scene?

O : Toma was a serious person.

N : Because Toma seriously created his role so you went with the flow?

O : I thought it was better that way. Ah... I have eaten ramen or something at the cafeteria with him though...

N : Wasn’t that good, was it? (lol)

O : That’s right (lol). But, the atmosphere was different. That’s why when our scene was finished we could be frank and opened to each other. It was like... finally we could talk like a usual.

TL : We are interested in Ikuta Toma’s story about the the episode of Jhonny’s Jr legend, Ohno-san. What do you remember about it, Ninomiya-san?

N : Of course there is. He was a star!

O : It’s not like that (lol).

TL : It’s as we already thought.

N : The interesting is even myself can’t let it off. That’s because Ohno-san was a star. I’ll say one more, because Ohno-san WAS a star!

O : It’s a past tense! It’s different now?

N : Yes it is (lol). But, you were really a star at junior time. You know, he hasn’t get scolded by the dancing teacher. His senior got scolded and also his junior. But he was the only one who didn’t get.

TL : What’s the reason?

N : He would stop if get scolded.

O : I won’t (lol)

N : But... wasn’t he amazing? They wouldn’t scold him because he would quit. Just because of that he stopped to quit. After all he was a star!

O : I wonder why they didn’t scold me...?